HeuHoj-Camp 2024 *
neděle 25.8. 15-16 příjezd účastníků, ubytování v Biotoppflegebasis Bielatal 16 zahájení Heuhoj-campu 18 večeře a prohlídka okolí
pondělí 26.8. snídaně přehlídka biotopů péče o biotop: sekání, hrabání, úklid biomasy oběd exkurze do okolí: Co je víc lithium nebo orchideje? Hledání odpovědi s místními srdcaři Anika a Jens. večeře (oheň)
úterý 27.8. snídaně péče o biotop: sekání, hrabání, úklid biomasy oběd dokončení prací nebo exkurze do okolí: Ovčí farma Bärenstein; https://www.milchschafhof-baerenstein.de/neues-vom-hof.html večeře (oheň)
středa 28.8. přesun na Telnici (https://de.mapy.cz/s/jobugamoja) cestou možné zastavení: zámek Lauenstein, Altenberg, Cínovec, Komáří Vížka…nebo co nám cestou cvrnkne do nosu? večeře u paní Nové: https://chata-telnice.webnode.cz/
čtvrtek 29.8. snídaně exkurze a společná práce na loukách v PR Černá louka + jazyková animace oběd – piknik na louce společná práce na loukách v PR Černá louka večeře programový večer
pátek 30.8. snídaně společná práce na hřbitově u kostela Nanebevzetí Panny Marie na Cínovci oběd – – piknik večeře programový večer
sobota 31.8. snídaně programový den s Veřejný sál Hraničář v prohlídkové štole Zinnwald: https://besucherbergwerk-zinnwald.de/ oběd formou pikniku večeře programový večer: příprava sousedské slavnosti na Cínovci
neděle 1.9. odjezd na Cínovec příprava sousedského setkání od 11 hod: kosící workshop s Honzou a Jörgem 11:00 > kosící workshop před kostelem / Sensen-Schnupperstunde vor der Kirche *vlastní kosa výhodou/ eigene Sense vom Vorteil 13:00 > otevření Sousedské kavárny – přines koláč a ochutnej od souseda. Kávu vaříme my!/ Eröffnung vom Nachbarschaftscafé – bringe Dein Kuchen mit und koste vom Nachbarn. Kaffee kochen wir! *nápoje budou k dispozici za dobrovolný příspěvek/ Getränke gegen Spende zur Verfügung 14 Uhr > Friedhofsführung/ komentovaná prohlídka hřbitova 14 & 15 Uhr > Workshop mit dem Verein »Kulturzentrum Hraničář« // Workshop s Veřejný sál Hraničář >>Jak hledat společný jazyk za pomoci nových technologií?>> Na workshopu s kolektivem z kulturního centra Hraničář v Ústí nad Labem si vyzkoušíme, jak dobře fungují nejnovější programy a aplikace na překlady z češtiny do němčiny a naopak. Mohou fungovat jako efektivní nástroje komunikace? A jaké jsou jejich překážky? Workshop nabídne možnost popovídání si mezi sousedy, kteří nesdílí stejný jazyk. V diskuzích se pak zaměříme na možné pokračování vzájemných vztahů. >>Wie findet man eine gemeinsame Sprache mit neuen Technologien?<< In einem Workshop mit dem Team des Kulturzentrums Hraničář in Ústí nad Labem werden wir testen, wie gut die neuesten Programme und Applikationen für die Übersetzung vom Tschechischen ins Deutsche und umgekehrt funktionieren. Können sie als effektive Kommunikationsmittel eingesetzt werden? Und was sind ihre Hindernisse? Der Workshop bietet die Gelegenheit, sich mit Nachbarn auszutauschen, die nicht dieselbe Sprache sprechen. Die Diskussionen werden sich dann auf die mögliche Weiterführung der gegenseitigen Beziehungen konzentrieren. Workshop byl financne podporen Česko-německým fondem budoucnosti. Dieses Worshop wurde finanziell durch Deutsch-tschechischer Zukunftsfond unterstützt. https://www.fondbudoucnosti.cz/podpora-projektu/ https://hranicar-usti.cz/ Před a kolem kostela:
- Salon česko-německého dialogu: česko-německá jazyková animace a podkladovka pro děti
- Prezentace česko-německé školky z Zinnwaldu – https://www.kita-altenberg.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=57821
- Prezentace výsledků vykopávek na Předním Cínovci u kaple – Honza Kvapil & Lucie Kursová (Museum Teplice)
- Pletení a výroba věnců, závěsů a panenek s Hanou Pipotovou z Woodmaid Most – https://www.woodmaid.org/
- Prezentace bio-včelaře z Bärensteinu – http://www.imker-bio.de/
* Toto je předběžný program, tzn. časy jsou spíše orientační a aktivity se mohou v rámci dnů ještě přesunout.
HeuHoj-Camp 2023*
středa 5.7. příjezd na Telnici (https://de.mapy.cz/s/jobugamoja) 17 hodin zahájení seznámení a jazyková animace večeře
čtvrtek 6.7. snídaně exkurze a společná práce na loukách v PR Černá louka + jazyková animace oběd – piknik na louce společná práce na loukách v PR Černá louka večeře oheň (podle počasí)
pátek 7.7. snídaně společná práce na loukách v v PR Černá louka oběd – – piknik na louce večeře filmový večer: na výběr filmy z Krušnohoří – např. od Veronika Kupkova, Petr Miksicek,
sobota 8.7. snídaně programový den s Veronikou Kupkovou, exkurze do okolí – Hornický region Erzgebirge/Krušnohoří – památka světového dědictví UNESCO oběd formou pikniku večeře plánování Sousedské slavnosti na Cínovci
neděle 9.7. odjezd na Cínovec příprava sousedského setkání oběd formou pikniku před Cínoveckým kostelem od 13 hod: Sousedské setkání u kostela v Cínovci s kávou a koláčem (akce pro veřejnost) – každý přinese něco na zub a my k tomu vaříme kávu. 14 hod. Koncert Jan Řepka (kytara) a Jan Bartošek (housle) – https://www.janrepka.cz/ Před a kolem kostela: Prohlídka hřbitova Salon česko-německého dialogu: česko-německá jazyková animace a podkladovka pro děti Prezentace včelaře z Bärensteinu – Malte Eismann – http://www.imker-bio.de/ Oslava 5. let pořádajícího spolku Naturschutzstation Osterzgebirge e.V. 16:00 ukončení Sousedského setkání, úklid a ukončení HeuHoj-Campu 2023 odjezd BUS smer Teplice: https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?includealternativestops=true&originid=33001770&destinationid=33000757&date=04.06.2021&time=15&arrival=false
* Toto je předběžný program, tzn. časy jsou spíše orientační a aktivity se mohou v rámci dnů ještě přesunout.