HeuHoj-Camp zrušen/abgesagt

Ahoj, Hallo, 
Je nám to moc líto, ale rozhodli jsme se celý kemp i sousedskou slavnost v neděli 27.9.2020 zrušit již nyní. Vývoj epidemiologické situace je velmi znepokující. Nemožnost účasti nebo odřeknutí části učastníků, vedoucích, hostů smazává smysl akce.

Es tut uns sehr leid, aber wir haben beschlossen das gesamte Camp und auch das Nachbarschaftsfest am Sonntag, den 27.9.2020, abzusagen. Die Corona-Entwicklung in Tschechien ist wirklich beunruhigend. Dies hat auch für uns Folgen, z.B. Absagen und Ausladung von Teilnehmern, Leitern und Gästen. Dadurch ist die Bedeutung und der Sinn der Veranstaltungen in Frage gestellt.

Děkujeme za Vaše pochopení. Přejeme Vám pevné zdraví a doufáme, že se potkáme na nějaké jiné akci Grüne Liga Osterzgebirge e.V. !

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleib bitte gesund und hoffentlich sehen wir uns bei einer anderen Aktion der Grüne Liga Osterzgebirge e.V.!


Www.osterzgebirge.de


S pozdravem, viele Grüße

Jitka za tym HeuHoj/für das gesamte Team

steigende Infektionszahlen in CZ

In diesem Moment gehen wir davon aus, dass das Camp stattfinden wird, allerdings ohne Teilnehmer aus Prag und dem Bezirk Mittelböhmen. In Hinblick auf die sehr dynamische epidemiologische Situation in Tschechien möchten wir eine endgültige Entscheidung über das Camp am Mittwochabend, 23.09.2020, treffen. Dieser späte Termin ergibt sich, da das Robert-Koch-Institut die Liste mit Risikogebieten wahrscheinlich am Mittwochabend aktualisieren wird. Wir entschuldigen uns jetzt schon für ggf. entstandene Umstände.

Deutsch-Tschechischer Zukunftsfond unterstützt HeuHoj 2020!

Česko-německý fond budoucnosti podporuje HeuHoj 2020!

Das HeuHoj-Camp hat für dieses Jahr finanzielle Unterstützung vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfond genehmigt bekommen. Wir jubeln ganz laut und bedanken uns recht herzlich!

HeuHoj-Camp obdržel pro tento ročník příslib finanční podpory od Česko-německého fondu budoucnosti. Máme z toho velkou radost a děkujeme!

logo-farbig-jpg-format

U Nováčků

Die Hütte „U Nováčků“ in Telnice – unsere gemütliche Unterkunft vom 23. bis 26. Juli 2020

20160617_162206

20160617_162146   die Wiese vor der Hütte

20160617_160210

Das Schild ist etwas versteckt – die Strasse bitte NICHT hochfahren!

20160617_162235   …sondern hier parken. Danke!